미 국무부 일본 여행금지 및 일본 PCR 검사수

가깝지만 먼 나라 일본의 코로나 대처 상황을 유튜브와 기사를 통해서 꾸준히 관심 있게 지켜보고 있는 터라 오늘 미 국무부에서 발표한 여행금지 권고 관련한 국무부 발표 원문과 더불어 미 국무부 여행 경고 단계 영어 표현을 간단히 살펴보고자 한다. 우리보다 인구가 2배 반 많은 국가인데 PCR 검사수는 우리보다 적게 하면서 환자 수를 줄여 보려고 애쓰는 형국. 자국민은 속여도 전 세계인을 속일 수가 있으랴. 백신을 확보 해 놓고도 IT 후진국의 면모를 이번에도 어김없이 보여주며 예약을 못 해서 있는 백신도 버리는 지경이라니. 그동안 우리 윗세대까지 일본을 배워야 한다는 그 맹신의 믿음이 무참히 깨지는 나날들이다.
아래 미 국무부 발표 원문으로 영어 표현이나 몇 개 챙기기.

Japan Travel Advisory

미 국무부 발표 원문(링크)

Do not travel to Japan due to COVID-19.

Read the Department of State’s COVID-19 page before you plan any international travel.

The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has issued a Level 4 Travel Health Notice for Japan due to COVID-19, indicating a very high level of COVID-19 in the country. There are restrictions in place affecting U.S. citizen entry into Japan. Visit the Embassy's COVID-19 page for more information on COVID-19 in Japan.

Read the country information page.

If you travel to Japan, you should:

See the U.S. Embassy's web page regarding COVID-19.
Visit the CDC’s webpage on Travel and COVID-19.
Avoid contact with sick people.
Discuss travel to Japan with your healthcare provider. Older adults and travelers with underlying health issues may be at risk for more severe disease.
Avoid touching your eyes, nose, or mouth with unwashed hands
Clean your hands often by washing them with soap and water for at least 20 seconds or using an alcohol-based hand sanitizer that contains at 60%–95% alcohol. Soap and water should be used if hands are visibly dirty.
Enroll in the Smart Traveler Enrollment Program (STEP) to receive Alerts and make it easier to locate you in an emergency.
Follow the Department of State on Facebook and Twitter.
Follow Embassy Tokyo’s American Citizen Services section on Facebook and Twitter.Review the Crime and Safety Report for Japan.
Prepare a contingency plan for emergency situations. Review the Traveler’s Checklist

Japan International Travel Information

미 국무부 여행 경보 4단계

미 국무부는 아래와 같이 자국민 해외 여행 경보단계를 4단계로 나눠서 발표하고 있는데요, 일본은 현지시각 5월 24일 자로 가장 높은 단계인 4단계 Do not travel로 격상되었습니다. 현재 코로나 상황을 고려해 일본을 포함 151개국 대상 미국 자국민 여행 금지 4단계로 등재, 4단계 주요 국가는 캐나다, 프랑스, 이스라엘, 독일, 멕시코, 러시아, 북한, 이란, 미얀마 등. 한국과 싱가폴, 베트남 등은 2단계, 중국은 3단계로 설정되어 있네요. 1단계는 없습니다. 전 세계 국가별 미국의 여행 경보 단계가 궁금하다면 링크 확인하세요.
2단계는 몇 개 안되길래 리스트 필터링해서 전체 나열해봅니다. 약간 의아한 국가도 있지만 어디까지나 미 국무부 발표인 점 참고
Exercise increased caution 단계인 국가 : Belize, Benin, Grenada, Palau, Saint Kitts and Nevis, Singapore, South Korea, Vietnam, Liberia, Mauritania, Montserrat, Rwanda, Zimbabwe, Bhutan, Ghana, Zambia 정도입니다. 작은 섬나라와 아프리카 몇 개국 그리고 싱가폴, 한국, 베트남 정도네요.

미국 여행경보 4단계

미 국무부 여행경보 4단계 세부

1단계 : 사전주의 (Exercise normal precautions)
2단계 : 강화된 주의 (Exercise increased caution)
3단계 : 여행 재고 (Reconsider travel)
4단계 : 여행 금지 (Do not travel)

참고로 한국 외교부의 단계별 여행경보는 국가의 위험 수준에 따라 아래와 같이 4단계로 구분됩니다. 국가별 경보 단계를 확인하고 싶은 분은 링크에서 지역별로 자세하게 확인할 수 있습니다. 현재 한국 외교부는 낮은 경보 단계인 여행유의와 여행자제로 등재한 국가는 없으며 대부분의 국가에 대해 3단계 적색경보로 철수 권고로 지정하고 있으며 4단계인 매우 심각한 수준의 위험지역은 주로 내전이 일어나고 있는 리비아, 시리아, 예멘, 이라크, 소말리아, 아프가니스탄 등 입니다.

한국 외교부 여행경보

참고로 찾아본 일본의 코로나 일일 PCR 검사 수를 찾아보니 할 말을 잃게 만든다. 우리나라가 매일 10만 건을 넘게 하면서 5-600명 안팎으로 확진자가 나오는데 일본 5/24일(월) 9만여 건, 5/23일 일요일은 3만 5천 건... 여긴 대체 어쩌려는 걸까. 더 이상 일본의 확진자 수가 궁금하지 않고 이젠 테스트 숫자를 얼마큼 조절하는지가 궁금하다. (링크에서 일본의 검사수 및 확진자 현황 확인 가능)

일본 PCR 검사